1 00:00:00,308 --> 00:00:02,582 Нисам то знао рачун је каснио. 2 00:00:03,456 --> 00:00:05,657 Да, добро, погледаћу у то. Хвала. 3 00:00:05,725 --> 00:00:07,492 Хеј, ево екстра врећа чарапа. 4 00:00:07,561 --> 00:00:09,294 Тата, зашто ми треба све ово? 5 00:00:09,362 --> 00:00:12,297 Јер ако не желиш перите веш више од једном недељно, 6 00:00:12,365 --> 00:00:13,731 потребне су вам додатне чарапе. 7 00:00:14,974 --> 00:00:18,072 Ја сам такође, ух, ставио нешто друго унутра. 8 00:00:18,579 --> 00:00:20,023 то је колеџ, ниси више дете, 9 00:00:20,047 --> 00:00:21,191 биће девојке около и... 10 00:00:21,215 --> 00:00:23,515 Кондоми? Тата, озбиљно? 11 00:00:23,584 --> 00:00:25,150 Не морате извади то, ок? 12 00:00:25,219 --> 00:00:26,551 Само их склони. 13 00:00:26,620 --> 00:00:27,664 ради сопствене заштите, у реду? 14 00:00:31,692 --> 00:00:34,259 Да, који рачун нисам сада платио? 15 00:00:34,328 --> 00:00:35,661 Ох, хеј, Баез. Да. 16 00:00:35,729 --> 00:00:37,663 Ох, Сеан, ухвати. 17 00:00:38,766 --> 00:00:40,832 Шта је ово? 18 00:00:40,901 --> 00:00:42,200 Ваш потписани Ренџерс хокејашки пак. 19 00:00:42,269 --> 00:00:43,302 Не, ово је твоје. 20 00:00:43,370 --> 00:00:44,836 Па, сваки пут идем да га тражим, 21 00:00:44,905 --> 00:00:47,048 изгледа да је у твојој соби, па сам схватио да је све твоје. 22 00:00:47,049 --> 00:00:47,644 Свеет. 23 00:00:47,668 --> 00:00:49,475 Ја ћу ти дати најбољи поклон на свету, 24 00:00:49,476 --> 00:00:50,887 и све што ћеш ми дати је "слатко". 25 00:00:50,911 --> 00:00:52,022 Само не очекујте ово назад кад завршиш 26 00:00:52,046 --> 00:00:53,189 флункинг оут и мора да дође кући. 27 00:00:53,213 --> 00:00:54,724 Ја не падам из било чега. 28 00:00:54,725 --> 00:00:56,949 - Наравно. - Хеј, вас двоје прекините, у реду? 29 00:00:57,017 --> 00:00:59,318 Ти, спакуј се. Ти иди у школу. 30 00:00:59,386 --> 00:01:01,320 Да, ок. 31 00:01:03,057 --> 00:01:05,223 Хајде, Ларри. Морам да видим мој најстарији је отишао на колеџ. 32 00:01:05,292 --> 00:01:08,460 Само ме покривај за ову игру, да ли би Хвала. 33 00:01:08,529 --> 00:01:12,331 - Хвала. - Неко изгледа изнемогао. 34 00:01:12,399 --> 00:01:15,667 Каже да особа не жонглира 93 ствари у овом тренутку. 35 00:01:15,736 --> 00:01:17,169 Да ли желиш да причамо о томе? 36 00:01:17,237 --> 00:01:19,015 Вероватно јесам, али не сада. Хајде да причамо о овоме. 37 00:01:19,039 --> 00:01:20,138 Шта имамо? 38 00:01:20,207 --> 00:01:22,441 Др Макс Мекендлес, 51 година. 39 00:01:22,509 --> 00:01:24,349 Горе има праксу на четвртом спрату. 40 00:01:24,411 --> 00:01:26,256 Излазио је са паркинга гаража, када ниоткуда, 41 00:01:26,280 --> 00:01:29,982 момак са капуљачом пумпа туце пуцње кроз његово шофершајбну. 42 00:01:30,050 --> 00:01:32,851 Да погодим, добар доктор неће излечи се овај пут. 43 00:01:32,920 --> 00:01:36,321 Нема потребе, сви ударци су промашени осим онај који му је окрзнуо зглоб. 44 00:01:38,926 --> 00:01:41,393 Најгори стрелац на свету? 45 00:01:41,462 --> 00:01:44,496 Или најсрећнији доктор на свету. 46 00:01:47,634 --> 00:01:50,736 Јеси ли видео Антонија? Он није у својој канцеларији. 47 00:01:50,804 --> 00:01:52,404 Не, хоћеш да пробам његову ћелију? 48 00:01:52,473 --> 00:01:53,583 Не, не одговара то, било. 49 00:01:53,607 --> 00:01:54,607 Ох, ево га долази. 50 00:01:54,675 --> 00:01:56,408 Антхони. 51 00:01:56,477 --> 00:01:57,609 Извините што касним. 52 00:01:57,678 --> 00:01:58,678 јеси ли добро? 53 00:01:58,746 --> 00:01:59,906 Да, аларм ми се није укључио, 54 00:01:59,947 --> 00:02:02,414 а онда сам се заглавио у саобраћају је све. 55 00:02:02,483 --> 00:02:04,349 Шта је данас? 56 00:02:04,418 --> 00:02:05,650 да видимо. 57 00:02:05,719 --> 00:02:08,687 Пљачка Флатирон-- то је за тебе-- 58 00:02:08,756 --> 00:02:11,523 припрема жртву за суђење-- то је за мене. 59 00:02:11,592 --> 00:02:13,825 Уништење Мацкензиеја доказ-- то је за тебе-- 60 00:02:13,894 --> 00:02:15,527 и виђам се са судијом Валсхом у 2:00, 61 00:02:15,596 --> 00:02:17,095 па ће ми требати то до 1:30. 62 00:02:17,164 --> 00:02:20,098 Озбиљно? То је једва довољно времена да... 63 00:02:20,167 --> 00:02:22,100 Где ти је сат? Увек носите свој сат. 64 00:02:22,169 --> 00:02:25,637 Мора да сам то заборавио код куће. 65 00:02:25,706 --> 00:02:27,939 Да ли је све у реду? 66 00:02:28,008 --> 00:02:29,541 Зар момак не може имати слободно јутро? 67 00:02:29,610 --> 00:02:31,143 Да ли је потребно велико објашњење? 68 00:02:31,211 --> 00:02:32,778 У реду, добро, добро. 69 00:02:32,846 --> 00:02:34,257 Госпођо Реаган, управо сам добио позив из рачуноводства. 70 00:02:34,281 --> 00:02:35,992 Очигледно је било оптужбе јутрос, 71 00:02:36,016 --> 00:02:37,849 преко 8.000 долара 72 00:02:37,918 --> 00:02:40,685 на издатом картону одељења детективу АБЕТЕМАРКУ. 73 00:02:40,754 --> 00:02:43,789 У реду, имамо то, Цамерон. Хвала на помоћи. 74 00:02:51,265 --> 00:02:53,865 Имао сам састанак синоћ. 75 00:02:53,934 --> 00:02:55,600 Упознао сам је на Ентранцеду. 76 00:02:55,669 --> 00:02:57,135 Оох, апликација за спајање? 77 00:02:57,204 --> 00:03:00,138 То није оно што је ово било. Мислим, лепо смо се провели. 78 00:03:00,207 --> 00:03:01,807 Али јутрос сам се пробудио, 79 00:03:01,875 --> 00:03:05,444 отишла је, као и мој новчаник и мој Ролекс. 80 00:03:05,512 --> 00:03:06,812 Шалиш се. звао сам је, 81 00:03:06,880 --> 00:03:09,214 послао сам СМС, Сишао сам чак и у галерију 82 00:03:09,283 --> 00:03:11,550 у СоХу она управља, али никада нису чули за њу. 83 00:03:11,618 --> 00:03:14,319 Посао је био лажан као њен број и њено име. 84 00:03:14,388 --> 00:03:16,788 - Који је био? - Донна. 85 00:03:16,857 --> 00:03:18,134 Да видим њен Ентранцед профил. 86 00:03:18,158 --> 00:03:18,990 Зашто? 87 00:03:19,059 --> 00:03:20,992 Зашто не? Имамо посла. 88 00:03:21,061 --> 00:03:24,596 Антхони, починила је злочин против вас и ове канцеларије. 89 00:03:24,665 --> 00:03:26,098 Зар не желиш да је нађеш? 90 00:03:26,166 --> 00:03:29,034 Не, само желим да радим свој посао и ти треба да урадиш своје, 91 00:03:29,103 --> 00:03:31,369 а нисмо никад опет причајући о овоме. 92 00:03:31,438 --> 00:03:32,615 - Слушај ме. - Имаћу твоје одговоре 93 00:03:32,639 --> 00:03:36,174 о Мацкензие доказима до 1:30. 94 00:03:38,345 --> 00:03:40,645 У реду, хвала. Да ли неко може да идентификује стрелца? 95 00:03:40,714 --> 00:03:42,647 Сви су били превише потресени да се сетим било чега. 96 00:03:42,716 --> 00:03:44,649 Сигурносна камера горе је на трептају. 97 00:03:44,718 --> 00:03:47,152 Супер је рекао да је било по наруџби за месец дана. 98 00:03:47,221 --> 00:03:48,631 Па, надамо се твог партнера добити нешто корисно 99 00:03:48,655 --> 00:03:50,722 од жртве. 100 00:03:50,791 --> 00:03:52,924 Волео бих да могу бити више од помоћи, детективе. 101 00:03:52,993 --> 00:03:55,127 Ја једноставно не могу да се сетим никога Сматрао бих непријатељем. 102 00:03:55,195 --> 00:03:57,207 То је смешно, јер сам могао помисли на десет непријатеља 103 00:03:57,231 --> 00:03:58,763 мој одмах врх моје главе. 104 00:03:58,832 --> 00:04:00,499 Ви сте полиција. Ја сам доктор за плодност. 105 00:04:00,567 --> 00:04:02,667 - Поштено. - Ти си мађионичар за бебе. 106 00:04:02,736 --> 00:04:04,569 Видео сам те у јутарњим емисијама. 107 00:04:04,638 --> 00:04:07,405 Да, твој партнер ме је питао о мојим непријатељима и, ух, 108 00:04:07,474 --> 00:04:09,018 истина је да парови долазе код мене очајнички желећи да затрудне, 109 00:04:09,042 --> 00:04:10,308 Ја им помажем. 110 00:04:10,377 --> 00:04:13,512 Не стварам непријатеље, Остварујем снове. 111 00:04:13,580 --> 00:04:14,591 - Ах. - Шта је са паровима 112 00:04:14,615 --> 00:04:15,747 изван помоћи? 113 00:04:15,816 --> 00:04:16,816 Мора да су уништени 114 00:04:16,884 --> 00:04:18,216 када морате да им кажете не. 115 00:04:18,285 --> 00:04:20,363 Да, на срећу јесу мало и далеко између, и, ух, 116 00:04:20,387 --> 00:04:21,987 чак и они добију упутницу, 117 00:04:22,055 --> 00:04:24,689 и почињу дивно породице путем усвајања. 118 00:04:24,758 --> 00:04:26,958 А ти, докторе? Ти, ух, имаш породицу? 119 00:04:27,027 --> 00:04:29,628 Бивша жена и син. Ух, Јоан и-и Мак Јр. 120 00:04:29,696 --> 00:04:31,930 Обојица Још увек сам веома близу. 121 00:04:31,999 --> 00:04:33,031 Добро. 122 00:04:34,234 --> 00:04:35,667 слушај... 123 00:04:35,736 --> 00:04:36,880 ...знаш, ако нема ништа друго, 124 00:04:36,904 --> 00:04:38,336 Стварно бих волео кренути. 125 00:04:38,405 --> 00:04:40,505 Кренуо сам на свој пикник када је све ово почело. 126 00:04:40,574 --> 00:04:41,773 - <и>Ваш пикник? - Да. 127 00:04:41,842 --> 00:04:43,219 Мислим, то је-то је дат од народа 128 00:04:43,243 --> 00:04:45,343 да сваке године помажем на високој линији. 129 00:04:45,412 --> 00:04:48,013 Доводе своју децу, славимо. 130 00:04:48,081 --> 00:04:49,347 шта да кажем? Ја сам благословен. 131 00:04:49,416 --> 00:04:50,515 Па, благословен или не, докторе, 132 00:04:50,584 --> 00:04:52,024 неко пуца за тебе управо сада. 133 00:04:52,052 --> 00:04:54,230 Сигурни сте да не желите да узмете киша провера на пикнику? 134 00:04:54,254 --> 00:04:56,721 Већ је у току и Мрзим да разочарам људе. 135 00:04:56,790 --> 00:04:59,002 У реду, рећи ћемо шта, ми ћемо побрините се да добијете безбедан пролаз. 136 00:04:59,026 --> 00:05:02,727 Ух, ух, Цосгрове, можеш ли довести доброг доктора? 137 00:05:02,796 --> 00:05:04,095 не знам. Да питам свог шефа. 138 00:05:04,164 --> 00:05:05,575 Твој шеф ми дугује. Биће добро са тим. 139 00:05:05,599 --> 00:05:07,999 веруј ми. Само напред. Она ће бринути о теби. Хвала. 140 00:05:08,068 --> 00:05:09,601 Овуда. 141 00:05:12,339 --> 00:05:13,972 Почните са бившом женом. 142 00:05:32,426 --> 00:05:33,603 Супер ти иде. 143 00:05:33,627 --> 00:05:35,860 Ех. 144 00:05:35,929 --> 00:05:39,197 За типа који је узео два метка у кичму. 145 00:05:44,438 --> 00:05:46,371 Мој шеф је овде. 146 00:05:46,440 --> 00:05:48,506 Узми пет? 147 00:06:02,456 --> 00:06:06,124 комесар. 148 00:06:06,193 --> 00:06:08,426 Шта је ово, изненађење? 149 00:06:08,495 --> 00:06:10,962 Мрзим да прекидам. 150 00:06:11,031 --> 00:06:12,897 Ох, без бриге. 151 00:06:12,966 --> 00:06:14,499 Она је камени садиста. 152 00:06:14,568 --> 00:06:16,134 Ценим паузу. 153 00:06:16,203 --> 00:06:18,236 Имаш све што ти треба? 154 00:06:18,305 --> 00:06:21,706 Осим пуне употребе од мојих ногу, све сам добро. 155 00:06:23,777 --> 00:06:26,311 Одељење ће се побринути свега тога. 156 00:06:26,380 --> 00:06:27,312 медицински трошкови, 157 00:06:27,381 --> 00:06:29,814 транспо, кућна њега. 158 00:06:29,883 --> 00:06:31,049 Док не станем на ноге? 159 00:06:31,118 --> 00:06:33,818 Док нам не кажеш да оде дођавола. 160 00:06:33,887 --> 00:06:36,821 Само желим да се вратим на послу. 161 00:06:40,294 --> 00:06:42,794 Зашто си овде, Франк? 162 00:06:42,863 --> 00:06:45,230 Јохне, ниси биће очишћено 163 00:06:45,299 --> 00:06:48,033 да се врати у активну дужност. 164 00:06:50,103 --> 00:06:52,037 Дакле, овако се ради. 165 00:06:52,105 --> 00:06:55,640 Одељењски хирург, природа ваших повреда, 166 00:06:55,709 --> 00:06:59,110 рекли су никако. 167 00:06:59,179 --> 00:07:02,647 Можете задржати ан административно место. 168 00:07:02,716 --> 00:07:04,649 Или ти... 169 00:07:04,718 --> 00:07:06,651 може уновчити и прикупи своју пензију. 170 00:07:09,122 --> 00:07:12,924 То је још један погодак позади је оно што јесте. 171 00:07:12,993 --> 00:07:17,462 Овај је изашао мојих руку, Џоне. 172 00:07:18,565 --> 00:07:21,833 Знам, Франк. 173 00:07:24,738 --> 00:07:27,272 Рекао си шта ми треба? 174 00:07:28,375 --> 00:07:30,608 Именуј га. 175 00:07:30,677 --> 00:07:33,945 Мој син Јаи је у 3-7. 176 00:07:34,014 --> 00:07:35,347 Добар полицајац, шта чујем. 177 00:07:35,415 --> 00:07:38,216 Није изненађено, јер ко. 178 00:07:38,285 --> 00:07:42,053 Нађеш кучкиног сина у 3-7 179 00:07:42,122 --> 00:07:46,725 који је мом дечаку одбио пост у болници када сам био. 180 00:07:47,861 --> 00:07:50,462 Шта дођавола о чему говориш? 181 00:07:50,530 --> 00:07:54,599 Говориш ми свог сина је одбијен овај пост? 182 00:07:54,668 --> 00:07:56,267 Нађи га, Френк, 183 00:07:56,336 --> 00:08:00,105 и отпусти му дупе. 184 00:08:06,947 --> 00:08:10,947 <б>♪ Блуе Блоодс 9к05 ♪ Гушће од воде Првобитни датум емитовања 26. октобар 185 00:08:10,971 --> 00:08:17,971 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 186 00:08:32,460 --> 00:08:33,926 - Јанко. - официр Јанко, 187 00:08:33,995 --> 00:08:36,496 ово је полицајац Ирвинг, 3рд Прецинцт. 188 00:08:36,564 --> 00:08:38,498 - Да? - Пре десет минута сам приведен 189 00:08:38,566 --> 00:08:40,166 неколико малолетника у Адамс Парку. 190 00:08:40,235 --> 00:08:43,102 Један од њих је рекао његово име је Шон. 191 00:08:43,171 --> 00:08:45,238 Дао ми је љубазност тврдећи да сте породица. 192 00:08:45,306 --> 00:08:47,673 - Је ли он добро? - Осим што сам искочио 193 00:08:47,742 --> 00:08:49,675 за сечење класе и малолетно пиће. 194 00:08:49,744 --> 00:08:51,410 Хоћеш да дођемо да разговарамо о томе? 195 00:08:51,479 --> 00:08:53,246 Само ти, не ујка Џејми! 196 00:08:53,314 --> 00:08:55,281 На путу сам. 197 00:08:59,521 --> 00:09:00,987 Можете поново рећи не, 198 00:09:01,055 --> 00:09:02,555 али они неће прихватити не. 199 00:09:02,624 --> 00:09:04,657 Има много бејзбола остало у овој сезони, 200 00:09:04,726 --> 00:09:06,826 и само ће се вратити са другом игром 201 00:09:06,895 --> 00:09:08,361 да ти избациш први терен. 202 00:09:08,429 --> 00:09:12,164 Понуди им палицу. 203 00:09:12,233 --> 00:09:16,102 Понуда и традиција је први корак. 204 00:09:16,170 --> 00:09:18,704 знам то, али са мојим јединственим скупом вештина, 205 00:09:18,773 --> 00:09:20,873 Можда ми се посрећи и шамар један. 206 00:09:20,942 --> 00:09:23,009 То нико никада није урадио. 207 00:09:23,077 --> 00:09:25,111 Ти си озбиљан. 208 00:09:25,179 --> 00:09:26,445 Прво бих урадио. 209 00:09:26,514 --> 00:09:28,180 Иначе, не. Следеће. 210 00:09:28,249 --> 00:09:30,550 Што се тиче детектива Марино и његов син Џеј. 211 00:09:30,618 --> 00:09:34,153 ЦО на 3-7 каже добио си то тачно уназад. 212 00:09:34,222 --> 00:09:36,289 Да ли? 213 00:09:36,357 --> 00:09:37,823 Мислим, детектив Марино јесте. 214 00:09:37,892 --> 00:09:40,092 ЦО каже тренутак чуо је Џејовог старца 215 00:09:40,161 --> 00:09:42,194 је упуцан, отишао је до клинца 216 00:09:42,263 --> 00:09:43,896 и понудио контакт Односи са запосленима 217 00:09:43,965 --> 00:09:45,698 и нека га одреди у болницу. 218 00:09:45,767 --> 00:09:48,200 Али Џеј је одбио понуду. 219 00:09:51,406 --> 00:09:52,738 Јер? 220 00:09:52,807 --> 00:09:53,873 ЦО није знао. 221 00:09:53,942 --> 00:09:56,175 Али рекао је да је Џеј не само одбио задатак, 222 00:09:56,244 --> 00:09:58,010 тражио је посао било који прековремени рад 223 00:09:58,079 --> 00:09:59,011 то долази. 224 00:09:59,080 --> 00:10:00,646 Да, нема смисла. 225 00:10:00,715 --> 00:10:02,214 Дакле, то је рекао - рекао је. 226 00:10:02,283 --> 00:10:04,250 Види, има читава породична историја 227 00:10:04,319 --> 00:10:07,219 са полицијом Њујорка мимо оца и сина. 228 00:10:07,288 --> 00:10:08,154 Очев отац. 229 00:10:08,222 --> 00:10:09,233 - Да. - И оба његова брата 230 00:10:09,257 --> 00:10:11,190 и пар рођака. 231 00:10:11,259 --> 00:10:13,759 А покојна жена је била ан ЕМТ у округу Вестчестер. 232 00:10:13,828 --> 00:10:16,696 И да одбије ту дужност у болници, 233 00:10:16,764 --> 00:10:18,364 то би било лепо без преседана 234 00:10:18,433 --> 00:10:20,132 за такву породицу. 235 00:10:20,201 --> 00:10:24,370 Да, тако некако ако је то урадио Реган. 236 00:10:40,688 --> 00:10:42,154 Прескакање школе, 237 00:10:42,223 --> 00:10:45,291 да се напијем... стварно? 238 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 Било је то само једно пиво. 239 00:10:46,427 --> 00:10:47,693 Ах, полицајац Ирвинг је рекао да јесте 240 00:10:47,762 --> 00:10:50,296 пакет од 12 међу четворо деце. 241 00:10:50,365 --> 00:10:52,164 Па шта, никад ниси пио када си имао 16 година? 242 00:10:52,233 --> 00:10:53,944 Шоне, не ради се о мени, ово је о теби. 243 00:10:53,968 --> 00:10:57,603 Бити Реган значи држати себе на виши стандард. 244 00:10:57,672 --> 00:10:59,538 И не само зато сцревупс срамити 245 00:10:59,607 --> 00:11:00,840 остатак породице, 246 00:11:00,908 --> 00:11:02,508 већ зато што је права ствар коју треба учинити. 247 00:11:02,577 --> 00:11:04,276 Ја још нисам чак ни Реган и ја то знам. 248 00:11:04,345 --> 00:11:05,678 Па ћеш му рећи? 249 00:11:05,747 --> 00:11:08,547 Не, нећу му рећи. 250 00:11:08,616 --> 00:11:11,017 Али, хеј, ова карта? 251 00:11:11,085 --> 00:11:13,119 Ово је једнократни договор. 252 00:11:13,187 --> 00:11:14,620 А ти си управо искористио своје. 253 00:11:14,689 --> 00:11:15,955 Ок, разумес? 254 00:11:16,024 --> 00:11:18,057 - Да, ваљда. - Погодите или знате? 255 00:11:18,126 --> 00:11:19,659 - Знам. - У реду. 256 00:11:19,727 --> 00:11:22,928 Добро. Јер почињем да звучи као твој ујак Џејми 257 00:11:22,997 --> 00:11:25,264 и то је застрашујуће дођавола од мене. 258 00:11:25,333 --> 00:11:26,799 идемо. 259 00:11:29,904 --> 00:11:31,637 Макс је упуцан? 260 00:11:31,706 --> 00:11:32,738 Пуцао у. 261 00:11:32,807 --> 00:11:34,573 Добио је мало више него огреботина. 262 00:11:34,642 --> 00:11:36,575 Али још увек нисмо нашли стрелац. 263 00:11:36,644 --> 00:11:39,712 Па, нисам ја, ако јесте на шта инсинуирате. 264 00:11:39,781 --> 00:11:42,848 Шта би те навело на размишљање ми инсинуирамо да си то био ти? 265 00:11:42,917 --> 00:11:44,228 Па, није тајна мој бивши муж 266 00:11:44,252 --> 00:11:45,484 а ја се не сналазим. 267 00:11:45,553 --> 00:11:47,253 Па, за њега је то тајна. 268 00:11:47,321 --> 00:11:48,821 Макс је све о свом имиџу. 269 00:11:48,890 --> 00:11:50,856 Светла и весела, вољена од свих. 270 00:11:50,925 --> 00:11:52,491 Али стварност је другачија. 271 00:11:52,560 --> 00:11:54,960 Што више његова каријера загрејана, 272 00:11:55,029 --> 00:11:57,363 што више наш брак смрзнуо се. 273 00:11:57,432 --> 00:11:59,265 Убрзо је било само довољно простора 274 00:11:59,333 --> 00:12:01,500 за своје пацијенте и његов его. 275 00:12:01,569 --> 00:12:03,436 а не његова права жена и син. 276 00:12:03,504 --> 00:12:05,037 Твој син је да ко се дешава 277 00:12:05,106 --> 00:12:06,539 да се прислушкује на нама управо сада? 278 00:12:08,843 --> 00:12:10,543 Кад нађеш кога год пуцао на мог оца, 279 00:12:10,611 --> 00:12:11,811 Унајмићу му адвоката. 280 00:12:11,879 --> 00:12:13,245 Душо, не говори то. 281 00:12:13,314 --> 00:12:14,591 Не, молим наставите. у ствари, 282 00:12:14,615 --> 00:12:16,882 - где си био јутрос у 8:05? - НИУ. 283 00:12:16,951 --> 00:12:18,684 Мало нејасно. Можете ли бити конкретнији? 284 00:12:18,753 --> 00:12:22,188 У Бобст библиотеци на НИУ, проучавајући. 285 00:12:22,256 --> 00:12:23,723 А ви, госпођо МцЦандлесс? 286 00:12:23,791 --> 00:12:26,792 Био сам на Морнингстар Пилатесу, три блока одавде. 287 00:12:26,861 --> 00:12:29,195 Што значи да нико од нас имао шта да ради 288 00:12:29,263 --> 00:12:31,897 са чиме год да је ово. 289 00:12:31,966 --> 00:12:35,468 Дакле, време је да одете. 290 00:12:38,873 --> 00:12:41,207 У реду. 291 00:12:54,956 --> 00:12:56,856 Антхони. 292 00:12:56,924 --> 00:13:01,193 Ух, судија Валсх одобрава одлагање? 293 00:13:01,262 --> 00:13:02,795 Све због твог звезданог рада. 294 00:13:02,864 --> 00:13:04,130 То је оно што ја радим. 295 00:13:04,198 --> 00:13:06,332 Данас сам урадио нешто сам. 296 00:13:08,803 --> 00:13:10,803 Оспорио сам банковне трошкове. 297 00:13:10,872 --> 00:13:11,937 Нећете примити ударац. 298 00:13:12,006 --> 00:13:13,405 Ох, то су сјајне вести. 299 00:13:13,474 --> 00:13:16,108 И ја сам мало копао на нашу Дону жену. 300 00:13:16,177 --> 00:13:17,777 Нисам ли рекао да то оставим? 301 00:13:17,845 --> 00:13:19,945 Да, то је лепота да буде шеф. 302 00:13:20,014 --> 00:13:21,347 Ја морам да одлучим. 303 00:13:21,415 --> 00:13:25,751 Тако да сам наишао на њен опис неке друге жалбе, 304 00:13:25,820 --> 00:13:28,165 и прилично сам сигуран да је била прављење посла од овога. 305 00:13:28,189 --> 00:13:30,589 Најмање десет других момака је дало слични описи. 306 00:13:30,658 --> 00:13:34,026 Тако да сам само још један кретен. Сјајно. 307 00:13:34,095 --> 00:13:36,428 Ти ниси кретен. 308 00:13:36,497 --> 00:13:37,863 Сада да видим њен профил. 309 00:13:44,472 --> 00:13:46,405 Вау. Она је згодна. 310 00:13:46,474 --> 00:13:47,840 Шта то значи? 311 00:13:47,909 --> 00:13:49,642 Да сам превелики кретен да је добијем? 312 00:13:49,710 --> 00:13:51,010 Не мислим на то. 313 00:13:51,078 --> 00:13:52,711 Ух, види, управо тамо. 314 00:13:52,780 --> 00:13:55,414 Рекла је да више воли мушкарце са месом на костима. 315 00:13:55,483 --> 00:13:58,317 Чак ставља и мали емоји лице са срцима за очи. 316 00:13:58,386 --> 00:14:01,320 Па, видим зашто је мазнула право на тебе. 317 00:14:01,389 --> 00:14:03,556 У реду, сада када си је видео, јесмо ли завршили? 318 00:14:03,624 --> 00:14:04,990 Не док не буде у затвору. 319 00:14:05,059 --> 00:14:06,926 Хоћеш да је ухапсе? 320 00:14:06,994 --> 00:14:09,562 Антхони, она договара састанке да краде од људи. 321 00:14:09,630 --> 00:14:11,964 Само твој сат је велика крађа. 322 00:14:12,033 --> 00:14:13,766 Али ако је зграбимо, Изаћи ћу. 323 00:14:13,835 --> 00:14:15,301 Као шта? 324 00:14:15,369 --> 00:14:17,803 Као идиот који се наљутио апликација за упознавање. 325 00:14:17,872 --> 00:14:20,039 Нико те не гледа као идиот. 326 00:14:20,107 --> 00:14:22,308 Не још. Молим те, Ерин. 327 00:14:22,376 --> 00:14:26,412 Ух, мој посао каже да видим ствари иду миљу далеко. 328 00:14:26,480 --> 00:14:29,315 Ако људи сазнају, сазнаће исмеј ме из зграде. 329 00:14:29,383 --> 00:14:33,686 Антхони, ти си жртва злочина. 330 00:14:33,754 --> 00:14:36,155 Шта да кажемо жртвама у овој згради? 331 00:14:36,224 --> 00:14:37,957 Нема разлога за стид 332 00:14:38,025 --> 00:14:39,345 јер сте урадили ништа лоше. 333 00:14:39,393 --> 00:14:40,559 Тако је. 334 00:14:40,628 --> 00:14:41,727 Да ли верујете у то? 335 00:14:41,796 --> 00:14:43,095 Наравно да знам. 336 00:14:43,164 --> 00:14:44,630 Онда се тако понашај. 337 00:14:47,034 --> 00:14:49,068 У реду. 338 00:14:49,136 --> 00:14:51,871 Ентранцед хас канцеларија у Мидтауну, 339 00:14:51,939 --> 00:14:53,939 Идем доле 340 00:14:54,008 --> 00:14:55,986 и видим да ли могу да их добијем да искашљам њено право име. 341 00:14:56,010 --> 00:14:58,911 Нећете проћи поред рецепционер без судског позива. 342 00:14:58,980 --> 00:15:01,046 Па како да је идентификујем? 343 00:15:09,388 --> 00:15:12,022 Хајде, само један отисак прста 344 00:15:12,091 --> 00:15:15,539 или неку косу за ишчупати овај Доннин ДНК искључен. 345 00:15:15,540 --> 00:15:17,540 - Вау. - Шта, нашао си нешто? 346 00:15:17,609 --> 00:15:19,442 Не, ја сам-- 347 00:15:19,511 --> 00:15:20,910 Не могу да преболим ово место. 348 00:15:20,979 --> 00:15:22,712 Тако је лепо и уредно. 349 00:15:22,781 --> 00:15:24,881 - Зашто, је ли то чудно? - Не, то је само... 350 00:15:24,949 --> 00:15:27,150 ваша канцеларија увек изгледа као бомба је експлодирала. 351 00:15:27,218 --> 00:15:30,286 Ох, па ја сам дебела, шмокљан и љигавац. 352 00:15:30,355 --> 00:15:31,954 Не мислим на то. 353 00:15:32,023 --> 00:15:33,356 Мислим на било који датум 354 00:15:33,425 --> 00:15:37,693 био би одушевљен сусретом момак тако сјајног укуса. 355 00:15:37,762 --> 00:15:39,039 да, па, морате се потрудити. 356 00:15:39,063 --> 00:15:43,065 Немамо сви тај луксуз плијен позива са бившим. 357 00:15:43,134 --> 00:15:46,035 немам плијен позива са Јацком. 358 00:15:46,104 --> 00:15:48,304 Веровали или не, озбиљан сам о проналажењу некога. 359 00:15:48,373 --> 00:15:50,807 Усамљено је бити самац у овом граду, 360 00:15:50,875 --> 00:15:53,709 а спајање није ни упола забавно као стварни однос. 361 00:15:53,778 --> 00:15:57,013 Није да бих могао да проценим више права ствар, очигледно. 362 00:15:57,081 --> 00:15:59,749 Звучи као стварно си волео Донну. 363 00:15:59,818 --> 00:16:02,018 шта да кажем? 364 00:16:02,086 --> 00:16:04,921 Била је гледалац, насмејали смо једно друго. 365 00:16:04,989 --> 00:16:06,489 На пола вечере, 366 00:16:06,558 --> 00:16:08,491 нагнула се и пољубио ме. 367 00:16:08,560 --> 00:16:11,160 Иако је све то била глума, било је лепо. 368 00:16:11,229 --> 00:16:12,595 Било је исправно. 369 00:16:12,664 --> 00:16:16,199 Па, можда сам зато понекад се враћају са Џеком. 370 00:16:16,267 --> 00:16:19,268 Али ипак, има више љубави него да се само осећам исправно. 371 00:16:19,337 --> 00:16:20,670 Зашто се слажеш? 372 00:16:20,738 --> 00:16:22,205 Добро питање. 373 00:16:22,273 --> 00:16:24,073 Види, не налазим било шта овде. 374 00:16:24,142 --> 00:16:26,242 Урадили смо шта смо могли. 375 00:16:26,311 --> 00:16:28,644 - Идемо. - Мислим да се суздржаваш од нечега. 376 00:16:37,222 --> 00:16:39,956 Очигледно, ух, ЦСУ ће пронаћи 377 00:16:40,024 --> 00:16:42,124 моји отисци на овим, али... 378 00:16:42,193 --> 00:16:44,126 могли би да је нађу отисци и на њима. 379 00:16:44,195 --> 00:16:46,896 Знате израз ТМИ? 380 00:16:46,965 --> 00:16:49,165 - Да. - Да. 381 00:16:50,268 --> 00:16:51,601 Ово иде даље од тога. 382 00:16:55,473 --> 00:16:57,139 Еддие, није ништа страшно. 383 00:16:57,208 --> 00:16:59,008 јесте. Рекао сам Шону не бих ништа рекао 384 00:16:59,077 --> 00:17:01,360 а ја сам брбљао после пет секунди. 385 00:17:01,361 --> 00:17:02,927 само мени, то се не рачуна. 386 00:17:02,995 --> 00:17:06,497 Да ли у твојој породици има, правила о ко зна чему? 387 00:17:06,566 --> 00:17:07,832 Како то мислиш? 388 00:17:07,900 --> 00:17:09,533 Да ли је као сви за једног и један за све 389 00:17:09,602 --> 00:17:11,001 или постоје тајне? 390 00:17:11,070 --> 00:17:12,070 Нема тајни, заиста. 391 00:17:12,138 --> 00:17:13,515 Одређене ствари јесу на основу потребе да се зна. 392 00:17:13,539 --> 00:17:16,540 Као што дајете момцима љубазне картице, на пример. 393 00:17:16,609 --> 00:17:18,576 У реду. 394 00:17:18,644 --> 00:17:20,711 Добро је то што си урадио, ок? 395 00:17:20,780 --> 00:17:22,100 Било ко од нас би да ти исто кажем. 396 00:17:25,651 --> 00:17:27,618 Ох, види ко је. 397 00:17:27,687 --> 00:17:30,187 Данни, дошао да видиш нове ископине? 398 00:17:30,256 --> 00:17:32,723 - Не, заправо, враћао сам се у тим. - Мм. 399 00:17:32,792 --> 00:17:34,925 Након позива у Шону школу данас. 400 00:17:34,994 --> 00:17:37,128 - У чему је проблем? - Ох. 401 00:17:37,196 --> 00:17:38,529 Па, у чему није проблем? 402 00:17:38,598 --> 00:17:40,075 Мислим, изабрао је борбу са неким клинцем, 403 00:17:40,099 --> 00:17:41,377 није радио његов домаћи задатак 404 00:17:41,401 --> 00:17:42,533 а оцене му клизе. 405 00:17:42,602 --> 00:17:44,502 - То је грубо. - Не. 406 00:17:44,570 --> 00:17:46,670 Тешко ми је сву истину из њега. 407 00:17:46,739 --> 00:17:48,350 Укључујући и део о теби скидајући га са улице 408 00:17:48,374 --> 00:17:49,540 за малолетно пијење. 409 00:17:49,609 --> 00:17:51,776 Данни, био сам само покушавајући да помогне. 410 00:17:51,844 --> 00:17:54,345 Покушавате да помогнете? Не говорећи свом оцу? 411 00:17:54,414 --> 00:17:56,614 А шта је са тобом? Ви ни мени ниси могао рећи? 412 00:17:56,682 --> 00:17:59,650 Данни, ја сам... Тако ми је жао. 413 00:17:59,719 --> 00:18:00,763 Видите, вас двоје желите да подиже децу, 414 00:18:00,787 --> 00:18:01,919 слободно имате своје. 415 00:18:01,988 --> 00:18:04,321 Али остави одгајање Шона и Јацк мени, ок? 416 00:18:11,798 --> 00:18:15,533 Дао нам је отисак прста право име: Мод Вивер. 417 00:18:15,601 --> 00:18:17,535 Мауде? Није ни чудо изабрала је Донну. 418 00:18:17,603 --> 00:18:18,769 Она има досије? 419 00:18:18,838 --> 00:18:19,870 Дугачке као њене ноге. 420 00:18:19,939 --> 00:18:21,038 Добио си адресу? 421 00:18:21,107 --> 00:18:22,239 Вишеструко. 422 00:18:22,308 --> 00:18:24,809 Рекли су разни газдари волела је да живи велико, 423 00:18:24,877 --> 00:18:26,277 а када она понестане новца, 424 00:18:26,345 --> 00:18:29,413 она нуди да мења секс за изнајмити или прескочити у потпуности. 425 00:18:29,482 --> 00:18:30,781 Тренутно место? 426 00:18:30,850 --> 00:18:32,316 Нисам могао да га нађем. 427 00:18:32,385 --> 00:18:33,818 Дакле, нема начина да јој уђете у траг? 428 00:18:33,886 --> 00:18:35,753 Могао би се вратити на апликацију. 429 00:18:35,822 --> 00:18:37,688 Једном се поклопио са њом, може се поновити. 430 00:18:37,757 --> 00:18:39,156 Али она би знала да си то ти. 431 00:18:40,493 --> 00:18:43,194 Она није једина који може направити лажни профил. 432 00:18:45,131 --> 00:18:48,532 Зато смо одлучили да пазимо на безбедност снимци из оближњих зграда. 433 00:18:48,601 --> 00:18:50,434 Сваки минут тога. 434 00:18:50,503 --> 00:18:51,880 да ли си, ух, видиш човека који је пуцао на мене? 435 00:18:51,904 --> 00:18:54,305 Нажалост, не, али ми нашао неког другог 436 00:18:54,373 --> 00:18:55,973 који је био веома занимљиво, жена, 437 00:18:56,042 --> 00:18:58,476 стојећи напољу при разним времена разних дана, 438 00:18:58,544 --> 00:19:00,478 али увек гледа горе код ове зграде 439 00:19:00,546 --> 00:19:01,879 а посебно, у овој канцеларији. 440 00:19:01,948 --> 00:19:03,692 Мислимо да би она могла бити саучесник стрелцу. 441 00:19:03,716 --> 00:19:04,716 Препознајете ли је? 442 00:19:06,419 --> 00:19:07,585 Шалиш се. 443 00:19:07,653 --> 00:19:08,786 Дакле, препознајете је. 444 00:19:08,855 --> 00:19:13,390 Да, њено име је, ум, Ноелле Кинг. 445 00:19:13,459 --> 00:19:15,471 Унајмљена је као наша рецепционер пре пар недеља. 446 00:19:15,495 --> 00:19:18,262 Па, ради ли данас? Не видим је нигде. 447 00:19:18,331 --> 00:19:19,964 То је зато што је дала отказ после једне смене. 448 00:19:20,032 --> 00:19:21,565 Претпостављам да је ствар ових дана. 449 00:19:21,634 --> 00:19:24,368 Деца су духови на састанцима и сада су духови на својим пословима. 450 00:19:24,437 --> 00:19:25,323 Зашто би она? 451 00:19:25,347 --> 00:19:26,905 То је оно што није имати било каквог смисла. 452 00:19:26,906 --> 00:19:29,473 јако добро плаћам, била је одлична у послу, 453 00:19:29,542 --> 00:19:31,509 али када се није вратила, проверили смо да видимо 454 00:19:31,577 --> 00:19:33,310 ако је нешто украла, али није. 455 00:19:33,379 --> 00:19:34,912 Имате адресу или број телефона? 456 00:19:34,981 --> 00:19:37,147 Да. да, Чак имам, ух, њену плату 457 00:19:37,216 --> 00:19:38,549 за један дан када је радила. 458 00:19:38,618 --> 00:19:40,138 Ако је нађеш можеш јој дати. 459 00:19:49,629 --> 00:19:52,162 Нема формалности данас, позорниче. 460 00:20:09,549 --> 00:20:12,016 Седи. 461 00:20:23,062 --> 00:20:26,230 Полицајац долази у Оне ПП, кренуо ка 14. спрату. 462 00:20:26,299 --> 00:20:30,234 Чини се да су сви у зграда то зна, прати. 463 00:20:30,303 --> 00:20:31,669 Мислио сам да ће ово бити једноставније. 464 00:20:33,839 --> 00:20:37,007 Одједном покушавам да се сетим сваки зез који сам направио у последње време 465 00:20:37,076 --> 00:20:38,375 и ја-не долазим горе... 466 00:20:38,444 --> 00:20:40,210 Ниси због тога овде. 467 00:20:40,279 --> 00:20:43,180 Па, добро је знати, господине. 468 00:20:43,249 --> 00:20:44,882 У ствари, из онога што сам прочитао, 469 00:20:44,951 --> 00:20:47,851 имаш одличан процене ваших ЦО 470 00:20:47,920 --> 00:20:49,954 и добар број „нападачи“ из јавности. 471 00:20:50,022 --> 00:20:51,722 Само радим свој посао, господине. 472 00:20:51,791 --> 00:20:54,325 Имам питање за тебе. 473 00:20:55,828 --> 00:20:57,461 Не морате да одговарате. 474 00:20:57,530 --> 00:21:00,097 Нисам сигуран шта то значи комесаре. 475 00:21:00,166 --> 00:21:03,734 То значи да је то полицијски посао, али не и званично. 476 00:21:04,837 --> 00:21:06,670 У реду. 477 00:21:06,739 --> 00:21:09,573 Да ли сте одбили објаву 478 00:21:09,642 --> 00:21:11,976 у болницу након што је твој тата упуцан, 479 00:21:12,044 --> 00:21:15,412 или је неко испустио лопту? 480 00:21:19,785 --> 00:21:22,119 Нико није испустио лопту, господине. 481 00:21:23,489 --> 00:21:25,856 Ти си пандур са дипломом магистра 482 00:21:25,925 --> 00:21:27,758 у урбанистичком планирању. 483 00:21:27,827 --> 00:21:29,760 Да. 484 00:21:30,830 --> 00:21:32,763 Имали сте питање за мене, господине? 485 00:21:32,832 --> 00:21:35,666 Управо сам то питао. 486 00:21:37,536 --> 00:21:39,470 Види, Џеј, 487 00:21:39,538 --> 00:21:42,006 Чуо сам скоро свака прича постоји, 488 00:21:42,074 --> 00:21:46,176 пуно их около мој сопствени трпезаријски сто, 489 00:21:46,245 --> 00:21:47,845 па... 490 00:21:49,882 --> 00:21:52,616 Никада нисам желео да будем полицајац. 491 00:21:56,589 --> 00:21:58,522 Али то је све мој тата је икада желео. 492 00:21:58,591 --> 00:22:00,457 Деда и ујаци такође. 493 00:22:00,526 --> 00:22:03,227 То је све што би неко могао да прича о породичним окупљањима 494 00:22:03,295 --> 00:22:05,229 и лети у Потсгрову. 495 00:22:05,297 --> 00:22:07,631 Знам ту вежбу. 496 00:22:07,700 --> 00:22:09,800 Полиција ми је у генима. 497 00:22:09,869 --> 00:22:12,703 Али не у стомаку. 498 00:22:14,106 --> 00:22:16,173 Али сада је прекасно. 499 00:22:16,242 --> 00:22:19,510 Мој тата је одскочио од активног дужност због повреде. 500 00:22:19,578 --> 00:22:22,379 Кад би било времена за мене да иде, већ је прошло. 501 00:22:22,448 --> 00:22:24,615 И ја волим свог тату. 502 00:22:28,888 --> 00:22:32,956 Нисам преузео пост јер... 503 00:22:33,025 --> 00:22:37,494 Ја једноставно нисам могао да поднесем све те ствари браће у плавом. 504 00:22:37,563 --> 00:22:39,596 Било је везано да се цела клима. 505 00:22:43,302 --> 00:22:45,436 Ако нема ништа друго, господине... 506 00:22:45,504 --> 00:22:47,938 Не, нема ништа друго. 507 00:22:49,675 --> 00:22:52,509 Види, Џеј... 508 00:22:52,578 --> 00:22:55,946 Обећавам вам да ће ово остати између тебе и мене. 509 00:23:13,894 --> 00:23:15,462 Шефе, можда је само 510 00:23:15,463 --> 00:23:17,863 није имао своје још одређујући тренутак. 511 00:23:17,932 --> 00:23:19,698 - Дефинишући тренутак? - Као полицајац. 512 00:23:19,767 --> 00:23:22,668 Сви смо то једном добили, та једна акција-- 513 00:23:22,737 --> 00:23:26,672 никл пада, сви идемо, "Волим овај посао." 514 00:23:26,741 --> 00:23:28,374 Колико дуго је 515 00:23:28,442 --> 00:23:29,842 <и>на послу? Мало преко 516 00:23:29,910 --> 00:23:32,911 четири и по године, што доноси збир његове породице 517 00:23:32,980 --> 00:23:35,180 да негде около век службе. 518 00:23:35,249 --> 00:23:36,615 Па, то је прилично наслеђе. 519 00:23:36,684 --> 00:23:38,517 Да, требало би да буде поносан, не цвилећи. 520 00:23:38,586 --> 00:23:41,320 Није цвилио, Сид. 521 00:23:41,389 --> 00:23:44,223 Да ли је ово први... ти без мишљења? 522 00:23:44,291 --> 00:23:46,792 Као што се често истиче, Ја нисам полицајац. 523 00:23:46,861 --> 00:23:48,394 добро сам свестан. 524 00:23:48,462 --> 00:23:50,829 Тако да имам оно што ће сигурно бити 525 00:23:50,898 --> 00:23:55,734 а јасно и вероватно непожељно мањинско мишљење. 526 00:23:55,803 --> 00:23:57,770 То чуваш за себе? Свиђа ми се то. 527 00:23:58,773 --> 00:24:00,139 Молимо поделите. 528 00:24:00,207 --> 00:24:01,874 Као неполицајац, 529 00:24:01,942 --> 00:24:03,909 Ја не идем баш у скуте и марсхмалловс 530 00:24:03,978 --> 00:24:06,311 говорећи о а велика полицајка породица. 531 00:24:06,380 --> 00:24:07,746 И стога? 532 00:24:07,815 --> 00:24:09,615 Шта ако причамо о хирургу 533 00:24:09,683 --> 00:24:11,016 из дугог низа хирурга? 534 00:24:11,085 --> 00:24:13,052 Само овог хирурга само хирург 535 00:24:13,120 --> 00:24:14,353 јер се осећао под притиском 536 00:24:14,422 --> 00:24:15,754 бити једно. Он то мрзи. 537 00:24:15,823 --> 00:24:17,623 Али није хтео да разочара своју породицу. 538 00:24:20,928 --> 00:24:22,861 Хоћеш да те оперише? 539 00:24:27,835 --> 00:24:31,136 Гарретт, није иста ствар. 540 00:24:31,205 --> 00:24:33,939 Не? Шта ако те покрива у полицијској акцији, 541 00:24:34,008 --> 00:24:36,008 а пушке излазе? Да ли је икада 542 00:24:36,077 --> 00:24:37,609 пуцао из свог оружја линију дужности? 543 00:24:37,678 --> 00:24:40,512 Нисам прошао сваку страницу у његовом досијеу. 544 00:24:40,581 --> 00:24:44,516 Претпоставимо да је он један од 99% у одељењу који није. 545 00:24:44,585 --> 00:24:47,319 Шта ако је његов партнер живот је у питању? 546 00:24:47,388 --> 00:24:49,421 Запамти, његов срце није у томе. 547 00:24:49,490 --> 00:24:51,090 Никада није било. 548 00:24:53,027 --> 00:24:54,960 Ако се смрзне, 549 00:24:55,029 --> 00:24:57,262 то је <и>његов одлучујући тренутак. 550 00:25:14,682 --> 00:25:16,415 Ох, извините. То је узето. 551 00:25:16,484 --> 00:25:18,250 Мислиш за Риана? 552 00:25:18,319 --> 00:25:20,285 Човек са којим сте се упарили? 553 00:25:20,354 --> 00:25:22,154 Он не долази. 554 00:25:22,223 --> 00:25:23,555 Шта? 555 00:25:23,624 --> 00:25:25,557 Ти си кретен овај пут, Мод. 556 00:25:25,626 --> 00:25:27,593 ко си ти 557 00:25:27,661 --> 00:25:30,596 Дуга верзија-- Ја сам особа која је открила 558 00:25:30,664 --> 00:25:32,965 имате историју хапшења горе-доле 559 00:25:33,033 --> 00:25:35,033 источна обала, 560 00:25:35,102 --> 00:25:37,769 заједно са неким изванредним налози за крађу, превару 561 00:25:37,838 --> 00:25:39,838 и завера. Кратка верзија је-- ја сам та особа 562 00:25:39,907 --> 00:25:41,607 ко те ставља у затвор. 563 00:25:44,812 --> 00:25:47,212 тако ми је жао, али имате погрешну особу. 564 00:25:47,281 --> 00:25:51,083 Моје име није... "Мауде," а ја ништа од тога нисам урадио. 565 00:25:51,152 --> 00:25:53,252 Да, јесте, и да, јесте. 566 00:25:53,320 --> 00:25:55,954 А ти си прошао горе. Ти си ловио 567 00:25:56,023 --> 00:25:57,868 мушке несигурности да их натерам да спусте гард, 568 00:25:57,892 --> 00:26:00,626 као и њихове панталоне, али овај пут си зезнуо ствар 569 00:26:00,694 --> 00:26:01,994 јер си то урадио пријатељу. 570 00:26:02,062 --> 00:26:03,629 то бих био ја, 571 00:26:03,697 --> 00:26:06,632 а ти би бити ухапшен. 572 00:26:06,700 --> 00:26:08,700 Сећаш се ових, Мауде? 573 00:26:11,605 --> 00:26:13,705 Хајде. Устани. 574 00:26:13,774 --> 00:26:15,741 Хајде. 575 00:26:21,615 --> 00:26:23,982 Дакле, Јацк, да ли си потписао спреман за своје часове? 576 00:26:24,051 --> 00:26:25,491 Не још. Кад завршим у четвртак. 577 00:26:25,519 --> 00:26:26,997 Већина њих хоће већ бити попуњен. 578 00:26:27,021 --> 00:26:28,760 - Озбиљно? Зашто? - Нико не зна. 579 00:26:28,761 --> 00:26:29,961 Баш онако како је ради за бруцоше. 580 00:26:29,962 --> 00:26:31,300 Не класе које ће узети. 581 00:26:31,324 --> 00:26:32,175 Како знаш? 582 00:26:32,176 --> 00:26:33,452 Па, он жели да узме све најтеже часове 583 00:26:33,476 --> 00:26:34,575 да покаже шта млевење је. 584 00:26:34,644 --> 00:26:36,477 - Умукни. - У реду, доста. 585 00:26:36,546 --> 00:26:38,145 Ти схвати Твој главни већ, друже? 586 00:26:38,214 --> 00:26:39,847 - Да, велики губитник. - Хеј, затвори га. 587 00:26:39,916 --> 00:26:42,983 Нисам још сигуран. 588 00:26:43,052 --> 00:26:44,785 Само се увери да је то нешто 589 00:26:44,854 --> 00:26:46,487 то води до правог посла. 590 00:26:46,556 --> 00:26:48,122 - О чему причаш? - па, 591 00:26:48,191 --> 00:26:50,991 филозофије и креативног писања а такви су велики 592 00:26:51,060 --> 00:26:53,961 ако тражите посао у Фиренци 18. века. 593 00:26:54,030 --> 00:26:54,962 Хајде, тата. 594 00:26:55,031 --> 00:26:56,430 Дипломирао сам историју уметности. 595 00:26:56,499 --> 00:26:57,698 имам посао, 596 00:26:57,767 --> 00:26:59,867 - један који волим, добар. - Један који 597 00:26:59,936 --> 00:27:02,203 такође нема шта уради са својим мајором. 598 00:27:02,271 --> 00:27:03,604 - Отуда његова поента. - Да. 599 00:27:03,673 --> 00:27:06,006 Па, натерало ме је да погледам на свет на другачији начин. 600 00:27:06,075 --> 00:27:07,319 Хм, ја сам са Еддие. мислим 601 00:27:07,343 --> 00:27:10,444 које ми је дало студирање права потпуно нова перспектива. 602 00:27:10,513 --> 00:27:12,546 Дипломирао сам ботанику док нисам. 603 00:27:12,615 --> 00:27:14,026 - И испао сам сасвим добро. - Ни за шта, 604 00:27:14,050 --> 00:27:16,383 али ти то обично дозвољаваш неко други каже за тебе. 605 00:27:16,452 --> 00:27:17,718 То је само чињеница, Данни. 606 00:27:17,787 --> 00:27:19,331 Вероватно ће добити добри послови одмах, 607 00:27:19,355 --> 00:27:20,955 али најмање срећан људи у мојој школи 608 00:27:21,023 --> 00:27:22,323 су они смер бизнис 609 00:27:22,391 --> 00:27:23,858 и економију. 610 00:27:23,926 --> 00:27:26,760 Рећи ћу нешто врло ретко кажем. 611 00:27:26,829 --> 00:27:28,863 Не слушај Попа на овоме. 612 00:27:28,931 --> 00:27:30,197 Стварно? 613 00:27:30,266 --> 00:27:33,467 За неколико дана ћеш одлази са овог места, 614 00:27:33,536 --> 00:27:36,470 почевши у свет на своју руку. 615 00:27:36,539 --> 00:27:39,440 Учините свет својим. 616 00:27:39,508 --> 00:27:42,243 Узми оно што је корисно из времена које сте провели са нама, 617 00:27:42,311 --> 00:27:45,980 твоје године за овим столом, 618 00:27:46,048 --> 00:27:49,216 али немојте мислити да сте морају постати ми. 619 00:27:50,486 --> 00:27:52,386 Али ако то урадите... 620 00:27:52,455 --> 00:27:54,088 Да. 621 00:27:54,156 --> 00:27:55,856 ако не, 622 00:27:55,925 --> 00:27:57,858 ти не. 623 00:27:57,927 --> 00:28:02,529 То је твој живот, не наш. 624 00:28:04,300 --> 00:28:07,468 И волим да размишљам да твој тата 625 00:28:07,536 --> 00:28:11,778 и тетка и ујак раде оно што раде 626 00:28:11,779 --> 00:28:14,647 јер их је то привукло, 627 00:28:14,716 --> 00:28:18,050 не зато што су били гурнути. 628 00:28:24,092 --> 00:28:25,424 Волим да мислим. 629 00:28:26,828 --> 00:28:28,661 Надам се, ипак. 630 00:28:33,534 --> 00:28:35,468 У сваком случају... 631 00:28:35,536 --> 00:28:37,803 Јацку. 632 00:28:42,310 --> 00:28:43,409 Срећне стазе. 633 00:28:44,048 --> 00:28:46,178 Срећно. 634 00:28:47,387 --> 00:28:50,088 Годспеед. 635 00:28:57,765 --> 00:28:59,456 Ово је последњи од њих. 636 00:28:59,457 --> 00:29:00,109 Хвала. 637 00:29:00,110 --> 00:29:01,675 Нема на чему. 638 00:29:01,744 --> 00:29:03,877 - Хеј, Данни? - Да. 639 00:29:03,946 --> 00:29:06,980 Види... Не желим да задржим упада у ваш посао. 640 00:29:07,049 --> 00:29:09,516 Тачно, јер је то Едијев посао сада. 641 00:29:09,585 --> 00:29:13,887 Мислим да знам зашто Сеан је глумио у последње време. 642 00:29:13,956 --> 00:29:15,756 Он не жели Јацка отићи. 643 00:29:15,825 --> 00:29:18,258 Смешан начин да се то покаже све време на њему. 644 00:29:18,327 --> 00:29:19,827 Он је то показивао све време-- 645 00:29:19,895 --> 00:29:21,473 ухапсењем, невоље у школи. 646 00:29:21,497 --> 00:29:23,097 Сеан се труди 647 00:29:23,165 --> 00:29:25,299 да буде проблем тако да ће Џек одлучити 648 00:29:25,367 --> 00:29:28,235 да остане и задржи његов млађи брат у реду. 649 00:29:28,304 --> 00:29:30,604 И знаш овако, Г. Фројд? 650 00:29:30,673 --> 00:29:33,107 Јер сам и ја урадио исту ствар када си отишао у маринце. 651 00:29:33,175 --> 00:29:35,020 Ох, шта се десило? Да ли сте добили Б-минус на твом тесту? 652 00:29:35,044 --> 00:29:36,610 А-минус. Било је мрачно време. 653 00:29:36,679 --> 00:29:39,546 Ух-хух. Учини ми услугу... родитељство препусти мени. 654 00:29:39,615 --> 00:29:40,895 Само сам покушавао да помогнем, Данни. 655 00:29:40,950 --> 00:29:42,216 Ако желиш да помогнеш, помози Едију. 656 00:29:42,284 --> 00:29:43,450 Помоћ Еддиеу шта? 657 00:29:43,519 --> 00:29:45,219 Ох, види, волим је, 658 00:29:45,287 --> 00:29:48,722 и супер је, искрено, и ви сте дивни заједно, 659 00:29:48,791 --> 00:29:51,058 али треба вас двоје да гледам своја посла. 660 00:29:51,127 --> 00:29:52,604 Већ смо се извинили за то, Данни. 661 00:29:52,628 --> 00:29:54,495 Имате проблем с тим, иди дођавола. 662 00:30:05,674 --> 00:30:06,940 Она је сва твоја. 663 00:30:07,009 --> 00:30:08,653 Наравно да не желиш ову крагну, АБЕТЕМАРЦО? 664 00:30:08,677 --> 00:30:11,612 Не, ја и Мод смо потрошили довољно времена заједно. 665 00:30:11,680 --> 00:30:13,480 Осим тога, ја ћу заузети став против ње. 666 00:30:13,516 --> 00:30:14,516 На пример, у јавности? 667 00:30:14,583 --> 00:30:15,916 Шта год да је потребно. 668 00:30:15,985 --> 00:30:17,684 Свратите касније да узмете своје лисице. 669 00:30:17,753 --> 00:30:20,687 Мм, можда желим да прво опереш оне. 670 00:30:20,756 --> 00:30:22,156 Зар не би могао? 671 00:30:22,224 --> 00:30:24,024 Шта? 672 00:30:24,093 --> 00:30:25,459 Поносан сам на тебе. 673 00:30:25,528 --> 00:30:27,661 Потребно је много да устане и буде побројан. 674 00:30:27,730 --> 00:30:30,430 Имам посла. 675 00:30:30,499 --> 00:30:34,101 Вечера касније? Имам пријатеља из канцеларије тужилаштва у Бруклину. 676 00:30:34,170 --> 00:30:38,005 Мислим да сам завршио са забављањем на неко време, али хвала. 677 00:30:49,051 --> 00:30:50,317 Да ли сам ухапшен? 678 00:30:50,386 --> 00:30:52,230 То зависи од тога зашто сте мотао се около 679 00:30:52,254 --> 00:30:53,987 на медицинском торњу у улици Цхамберс. 680 00:30:54,056 --> 00:30:56,156 Шта? ја не... Никада не идем доле. 681 00:30:57,026 --> 00:30:58,158 ♪ Та-да! ♪ 682 00:30:58,227 --> 00:30:59,960 - То је као магија. - Да. 683 00:31:00,029 --> 00:31:01,995 Скоро као да је мађионичар. 684 00:31:03,098 --> 00:31:04,231 Сада одговорите на питање. 685 00:31:04,300 --> 00:31:06,200 тачно, ум, 686 00:31:06,268 --> 00:31:08,402 не, радио сам у тој згради за пар недеља. 687 00:31:08,470 --> 00:31:11,471 Мислиш пар сати. Осам сати, заправо. 688 00:31:11,507 --> 00:31:12,739 Онда си отишао, 689 00:31:12,808 --> 00:31:14,741 онда си се вратио и омотао зглоб 690 00:31:14,810 --> 00:31:16,643 недељу дана за неког момка. ко је тип? 691 00:31:16,712 --> 00:31:18,645 - Момак? - Тип! 692 00:31:18,714 --> 00:31:20,581 Играње глупости не изгледа добро на теби, Ноелле. 693 00:31:20,649 --> 00:31:22,282 Не познајем ниједног типа. 694 00:31:22,351 --> 00:31:24,218 Исти тип коме си ти помогао затим се окренуо 695 00:31:24,286 --> 00:31:25,786 и покушао да убије Др МцЦандлесс. 696 00:31:25,854 --> 00:31:28,589 Зашто бих желео Др. МцЦандлесса мртав? Он је мој отац. 697 00:31:29,558 --> 00:31:30,558 Дођи поново? 698 00:31:34,630 --> 00:31:38,398 Цео мој живот, овај човек, Рои Кинг, био је мој тата... 699 00:31:38,467 --> 00:31:40,300 док нисам урадио један од тих тестова, 700 00:31:40,369 --> 00:31:43,203 те генеалошке ствари где шаљете свој ДНК, 701 00:31:43,272 --> 00:31:46,473 и рекло ми је да овај човек није мој тата. 702 00:31:48,177 --> 00:31:50,110 Питао сам маму 703 00:31:50,179 --> 00:31:53,547 ако сам усвојен, а она је рекла не. 704 00:31:53,616 --> 00:31:56,750 У ствари, они су отишли овом невероватном доктору 705 00:31:56,819 --> 00:31:59,319 за ИВФ да би затруднела. 706 00:31:59,388 --> 00:32:00,821 Тхе Баби Магициан. 707 00:32:00,889 --> 00:32:04,391 Нашао сам видео Др. МцЦандлесс онлине. 708 00:32:04,460 --> 00:32:05,592 ја само... 709 00:32:05,661 --> 00:32:07,961 Управо сам видео себе у њему. 710 00:32:08,030 --> 00:32:11,431 Дакле, добио си посао у његовој клиници да добијем његов ДНК? 711 00:32:11,500 --> 00:32:13,800 Да, из његове шољице за кафу. И то је доказало. 712 00:32:13,869 --> 00:32:15,335 Да је твоја мајка имала аферу? 713 00:32:15,404 --> 00:32:17,070 бр. 714 00:32:17,139 --> 00:32:19,973 Никад за милион година. 715 00:32:20,042 --> 00:32:22,042 Па, како си онда...? 716 00:32:25,014 --> 00:32:26,613 Чекај мало. 717 00:32:26,682 --> 00:32:30,117 Др. МцЦандлесс користи сопствену сперму у ИВФ-у? 718 00:32:35,457 --> 00:32:37,958 Ко још зна за ово? 719 00:32:38,027 --> 00:32:41,061 Постоји веб форум друге деце 720 00:32:41,130 --> 00:32:43,230 који су рођени због др Мекендлеса. 721 00:32:43,299 --> 00:32:45,699 Има ли још деце? Колико? 722 00:32:45,768 --> 00:32:48,535 Не знам, само... 723 00:32:48,604 --> 00:32:51,538 Отишао сам на интернет и распитивао се ако је неко други икада осетио 724 00:32:51,607 --> 00:32:53,640 као њихови очеви нису били њихови очеви. 725 00:32:54,843 --> 00:32:57,044 Могао би бити један од њих наш стрелац. 726 00:32:57,112 --> 00:32:59,079 Требаће нам сва њихова имена. 727 00:32:59,148 --> 00:33:01,092 Ја их немам. Мислим, људи користе екранска имена. 728 00:33:01,116 --> 00:33:04,318 Кунем се, нисам мислио да би било ко пожелео да га убије. 729 00:33:09,591 --> 00:33:10,957 Невероватно. 730 00:33:11,026 --> 00:33:13,860 МцЦандлесс игра Бога када је заиста чудовиште. 731 00:33:13,929 --> 00:33:16,697 Боље да се нада стрелцу нађе га пре нас. 732 00:33:16,765 --> 00:33:18,365 Седи чврсто. 733 00:33:25,892 --> 00:33:28,327 хвала вам пуно, Др МцЦандлесс. 734 00:33:28,328 --> 00:33:29,961 Мислили смо никада не бисмо видели овај дан. 735 00:33:30,030 --> 00:33:31,963 Или имати тако лепу бебу. 736 00:33:32,032 --> 00:33:33,943 - Чувај се. Видећу се све троје за месец дана. - Да. 737 00:33:33,967 --> 00:33:35,333 - Хух? - Ево га. 738 00:33:35,402 --> 00:33:37,035 Обезбедите све рачунаре, 739 00:33:37,103 --> 00:33:38,736 подаци, медицински узорци. 740 00:33:38,805 --> 00:33:39,989 шта је ово? 741 00:33:40,013 --> 00:33:41,307 Добићете куцање са свог пиједестала 742 00:33:41,308 --> 00:33:42,411 као што заслужујеш. Одмакните се, молим вас. 743 00:33:42,435 --> 00:33:43,375 Ја-нисам ништа урадио. 744 00:33:43,376 --> 00:33:45,577 - Дај ми руке. - Чекај, чекај, чекај мало. 745 00:33:45,645 --> 00:33:46,756 Полако тамо. Ја сам жртва. 746 00:33:46,780 --> 00:33:48,179 Неко је покушао да ме убије. 747 00:33:48,248 --> 00:33:50,782 Зато што си куцао своје пацијенте годинама. 748 00:33:50,851 --> 00:33:52,884 Оно што сам урадио је да сам помогао људима. 749 00:33:52,953 --> 00:33:54,185 Људи, ово је-ово је све 750 00:33:54,254 --> 00:33:55,720 неспоразум. 751 00:33:55,789 --> 00:33:57,333 Колико породица живи биће растргани 752 00:33:57,357 --> 00:33:58,423 због онога што си урадио? 753 00:33:58,492 --> 00:34:00,525 Колико још деце као Ноелле Кинг? 754 00:34:01,628 --> 00:34:03,394 Ноелле је била једна? 755 00:34:03,463 --> 00:34:05,408 Шта ти је, не знаш препознаш своју ћерку? 756 00:34:05,432 --> 00:34:06,742 То мора да је тешко. Мора да их има доста. 757 00:34:06,766 --> 00:34:08,678 Шта имате, стотине, можда хиљаде тамо? 758 00:34:08,702 --> 00:34:10,568 Тачно, тачно, оно што сам урадио је да сам дао људима 759 00:34:10,637 --> 00:34:11,848 деца које су молили. 760 00:34:11,872 --> 00:34:13,238 Зашто сам ја лош момак? 761 00:34:13,306 --> 00:34:14,205 - Помери се. - Можда неко од твоје деце 762 00:34:14,274 --> 00:34:15,373 посетиће те у затвору. 763 00:34:15,442 --> 00:34:17,442 Они то могу да ти објасне. 764 00:34:17,511 --> 00:34:18,776 Реаган. 765 00:34:18,845 --> 00:34:20,612 Ноелле? 766 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 Ноелле? Не, успори. о чему причаш? 767 00:34:24,551 --> 00:34:26,885 На путу смо. 768 00:34:26,953 --> 00:34:28,052 ста се десава? 769 00:34:28,121 --> 00:34:30,388 Мислим да смо нашли нашег стрелца. 770 00:34:53,446 --> 00:34:55,380 Требаћеш ми 771 00:34:55,448 --> 00:34:57,549 да спусти тај пиштољ окренут према води. 772 00:34:57,617 --> 00:34:59,817 Право на клупи, Рои. 773 00:34:59,886 --> 00:35:01,653 - Како си...? - Твоја ћерка 774 00:35:01,721 --> 00:35:03,922 Ноелле је признала да си то био ти који је кренуо за МцЦандлессом-- 775 00:35:03,990 --> 00:35:06,991 након што је лагала и окривио неког другог. 776 00:35:08,862 --> 00:35:10,828 Она ме покривала? 777 00:35:10,897 --> 00:35:12,096 Да. 778 00:35:12,165 --> 00:35:13,331 То јест, док нисте отишли 779 00:35:13,400 --> 00:35:15,733 и поздравио се пре око сат времена. 780 00:35:15,802 --> 00:35:17,602 Рекла ми је Могао бих да те нађем овде. 781 00:35:17,671 --> 00:35:20,939 Овде смо увек би долазио. 782 00:35:22,909 --> 00:35:24,742 Не више. 783 00:35:24,811 --> 00:35:27,579 Хеј. Узми прст 784 00:35:27,647 --> 00:35:29,247 са окидача тамо, Рои, ок? 785 00:35:29,316 --> 00:35:31,583 Ви не желите да се повредиш. 786 00:35:31,651 --> 00:35:34,152 Као што ниси хтео да убије др Мекендлеса. 787 00:35:34,220 --> 00:35:35,286 Дођавола нисам. 788 00:35:35,355 --> 00:35:36,955 Промашио си десетак шутева на близину. 789 00:35:37,023 --> 00:35:38,656 Нико није тако лош, у реду? 790 00:35:39,993 --> 00:35:42,293 Зашто је урадио то што је урадио? 791 00:35:42,362 --> 00:35:44,028 Зашто је повредио те људе? 792 00:35:44,097 --> 00:35:45,563 Ја нисам особа коју треба питати. 793 00:35:45,632 --> 00:35:47,365 Када је Ноелле рекла ја, ја само... 794 00:35:48,468 --> 00:35:50,668 Изгубио сам разум. ја... 795 00:35:50,737 --> 00:35:54,505 И ићи ћеш пред судију и испричај му причу. 796 00:35:54,574 --> 00:35:56,808 И нико те неће кривити. 797 00:35:56,876 --> 00:35:58,810 Али немојте сад нешто глупо 798 00:35:58,878 --> 00:36:01,412 и да буде још горе, ок? 799 00:36:01,481 --> 00:36:02,914 Само спусти пиштољ. 800 00:36:04,751 --> 00:36:05,917 Хајде. 801 00:36:12,959 --> 00:36:15,793 Није ме брига шта ће се десити. 802 00:36:15,862 --> 00:36:18,796 Није као ја породица више. 803 00:36:18,865 --> 00:36:22,600 Мислим да постоји неко ко се не би сложио 804 00:36:22,669 --> 00:36:25,103 са том оценом. Окрени се. 805 00:36:28,074 --> 00:36:30,008 тата. 806 00:36:30,076 --> 00:36:32,910 Лагао си да ме заштитиш? 807 00:36:32,979 --> 00:36:35,179 Све бих урадио за свог тату. 808 00:36:35,248 --> 00:36:38,216 Јер то си ти и који ћеш увек бити. 809 00:36:42,956 --> 00:36:46,157 Тата, мама нас треба. Нас обоје. 810 00:36:54,401 --> 00:36:58,169 На путу ћемо направити обилазницу назад у одред, ок? 811 00:37:02,108 --> 00:37:05,376 Још само пар, које је олакшање за моја леђа. 812 00:37:05,445 --> 00:37:07,512 Лагана. 813 00:37:07,580 --> 00:37:10,181 Веома смешно. Иди помози свом ујаку. 814 00:37:10,250 --> 00:37:12,717 Па, зашто је Данни да га испратимо? 815 00:37:12,786 --> 00:37:14,852 Ох, можда да нам покаже како је добар тата. 816 00:37:14,921 --> 00:37:17,088 Утрљајте га мало у лице. 817 00:37:17,157 --> 00:37:20,425 Пусти ме да зграбим то. Ио. 818 00:37:20,493 --> 00:37:21,893 Хвала. 819 00:37:21,961 --> 00:37:24,762 Недостајаћете ми. 820 00:37:26,366 --> 00:37:27,732 - Забави се, човече. - Хоћу. 821 00:37:27,801 --> 00:37:29,534 Хеј, ми смо само телефонски позив удаљен. 822 00:37:29,602 --> 00:37:30,768 Знам, знам. Ево. 823 00:37:30,837 --> 00:37:32,081 То је мало луд новац за тебе. 824 00:37:32,105 --> 00:37:34,105 Стави то у џеп, у реду? 825 00:37:34,174 --> 00:37:36,040 Сеан, хајде, човече. 826 00:37:36,109 --> 00:37:38,676 Дођи да се поздравиш свом брату. 827 00:37:38,745 --> 00:37:41,579 У реду. ваљда Видимо се. 828 00:37:41,648 --> 00:37:43,347 У ствари, ти идеш са нама. 829 00:37:43,416 --> 00:37:45,750 - Јесам? - Да, то је била татина идеја. 830 00:37:45,819 --> 00:37:47,785 Мислио сам да ћеш ми помоћи смести се, 831 00:37:47,854 --> 00:37:49,320 онда ћемо крстарити око кампуса. 832 00:37:49,389 --> 00:37:50,399 Овако знате шта је шта 833 00:37:50,423 --> 00:37:51,434 за кога посећујете викендом. 834 00:37:51,458 --> 00:37:52,790 Ок, кул. Како то звучи? 835 00:37:52,859 --> 00:37:54,336 - Добро? - Сјајно, да. Хајде, идемо. 836 00:37:54,360 --> 00:37:56,694 одмах долазим. 837 00:37:56,763 --> 00:37:59,931 Хеј, ја само, ух, желим да вам се извиним. 838 00:37:59,999 --> 00:38:01,399 Посебно ти, Еддие. 839 00:38:01,468 --> 00:38:02,667 Не, зезнуо сам, Данни. 840 00:38:02,736 --> 00:38:03,746 Не, зезнуо сам, као и обично, 841 00:38:03,770 --> 00:38:05,069 трчећи около са мојом косом 842 00:38:05,138 --> 00:38:07,149 у пламену, а ти си био праведан покушавајући да помогнем и пазим, 843 00:38:07,173 --> 00:38:09,307 па... извини. Надам се да ћеш ми опростити. 844 00:38:10,410 --> 00:38:12,877 - Хеј. Да. - Да. 845 00:38:12,946 --> 00:38:15,346 Хвала. Не желим да те загрлим. 846 00:38:15,415 --> 00:38:17,115 Не желим да те загрлим. 847 00:38:17,183 --> 00:38:19,183 Могао бих користити неке од ипак тај луди новац. 848 00:38:19,252 --> 00:38:20,585 То је скупо подизање ове двојице. 849 00:38:20,653 --> 00:38:21,897 Имам мали циркус мог сопственог долази. 850 00:38:21,921 --> 00:38:22,954 То се зове венчање. 851 00:38:23,022 --> 00:38:26,424 Тачно. Па добро си изабрао. 852 00:38:26,493 --> 00:38:27,992 - Хајде да не претерујемо. - Хеј. 853 00:38:28,061 --> 00:38:29,627 Шта? 854 00:38:33,533 --> 00:38:35,500 Да ли је рекао о чему се ради? 855 00:38:35,568 --> 00:38:37,635 Није, позорниче. 856 00:38:39,372 --> 00:38:41,305 Добродошли. 857 00:38:41,374 --> 00:38:43,274 Хвала на позиву. 858 00:38:45,378 --> 00:38:47,645 молим те. 859 00:38:47,714 --> 00:38:49,614 Хвала. 860 00:38:50,717 --> 00:38:52,650 Хвала ти, Бакер. 861 00:38:54,621 --> 00:38:56,154 Мој син Јаи. 862 00:38:58,091 --> 00:39:00,024 Драго ми је да смо се упознали, Јаи. 863 00:39:00,093 --> 00:39:03,194 И ви, господине. 864 00:39:03,263 --> 00:39:05,630 Налазите да је тај идиот одбијен Јаиева дужност у болници? 865 00:39:05,698 --> 00:39:08,533 Јесам, Јохн. Закотрљане главе. Све што могу да кажем. 866 00:39:08,601 --> 00:39:09,667 Хвала ти, Франк. 867 00:39:09,736 --> 00:39:11,636 И док сам сортирао неред, 868 00:39:11,704 --> 00:39:14,272 Погледао сам на службеном досијеу вашег сина. 869 00:39:14,340 --> 00:39:16,240 Има веома вредну диплому. 870 00:39:16,309 --> 00:39:17,642 Веома поносан на њега. 871 00:39:17,710 --> 00:39:20,578 Па, требао би бити. И не морам да ти кажем, 872 00:39:20,647 --> 00:39:22,914 Џоне, о проблемима надзор над пројектима. 873 00:39:22,982 --> 00:39:24,115 Ви сигурно не знате. 874 00:39:24,184 --> 00:39:26,617 Па сам почео да размишљам, Увек сам се борио 875 00:39:26,686 --> 00:39:30,087 одбор за развој становања да доведе пандура. 876 00:39:30,156 --> 00:39:32,890 Мислим, пројекти треба планирати уз климање 877 00:39:32,959 --> 00:39:35,026 да их контролише, зар не мислиш? 878 00:39:35,094 --> 00:39:37,528 Дакле, чини ми се 879 00:39:37,597 --> 00:39:40,298 неко са Џејевим резимеом 880 00:39:40,366 --> 00:39:43,201 била би драгоцена имовина тамо и би 881 00:39:43,269 --> 00:39:44,836 дуго после тебе и Отишао сам на пецање. 882 00:39:47,607 --> 00:39:49,540 Али постоји проблем. 883 00:39:51,444 --> 00:39:55,446 И даље неће дозволити пандура на табли. 884 00:39:57,517 --> 00:40:01,719 И једино решење било би да он поднесе оставку. 885 00:40:01,788 --> 00:40:05,823 И никад не бих питао Џеја да то уради. 886 00:40:08,094 --> 00:40:10,094 Џеј... 887 00:40:10,163 --> 00:40:13,464 нашег полицијског комесара тражећи од нас услугу. 888 00:40:13,533 --> 00:40:15,766 На теби је, тата. 889 00:40:19,839 --> 00:40:22,340 Да, господине. 890 00:40:24,444 --> 00:40:27,211 Добро. Добро. 891 00:40:29,515 --> 00:40:31,649 Јеси ли сигуран у ово? 892 00:40:32,752 --> 00:40:35,253 Хвала, господине. 893 00:40:38,324 --> 00:40:40,258 Хвала ти, Јаи. 894 00:40:46,952 --> 00:40:53,952 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман